Mint


Mint	name: 名前	ミント
about 3 years 3 months	age: 年齢	約３年３ヶ月
2002-12-05 (estimated)	DOB: 生年月日	平成14年12月5日（推測）
Brooklyn, NYC (seized and continues to live here) To NYC pets page	born in: 出生地	ニューヨーク市ブルックリン区（にて保護、現在も在住） NYCのペット事情のページ
female, spayed	sex: 性別	♀（メス）、不妊手術済み
microchip embedded in compliance with NYC ordinance. a capsule the size of a grain of rice is embedded under the skin between the shoulder blades in the back.	ID: 身元確認	ニューヨーク市の条例により、シェルターを出所する前にマイクロチップを埋め込まれる。米粒大のカプセルを背中の両肩の間の皮膚の下に埋め込むらしい。
9 ¹/₂ pounds	weight: 体重	4.2 kg
Unknown (probably mixed)	breed: 品種	不明（おそらく雑種）
Calico (black, brown, white)	coat color: 毛色	三毛（黒・茶・白）
bronze? (the color of this page)	eye color: 目色	ブロンズ？（このページの背景色）
affectionate, active, curious	personality: 性格	人なつっこい、活発、好奇心旺盛
to drop small objects from the table to test gravity. also, grabbing and putting back a paperclip from underneath the carpet.	hobbies: 趣味	小さな物をテーブルから落として、重力が正常に働いていることを確認すること。あと、ペーパークリップをじゅうたんの下から引っ張り出したり戻したりして遊ぶこと
working cat: catch mice, protect our home from other intruders	occupation: 職業	ワーキング・キャット（働き猫）：ネズミ退治、その他の侵入者から我が家を守ること
actual-size mouse replica. also all sorts of string, crumpled up paper, paper clip, and plastic bottle cap (favorite is red Coke cap)	favorite toys: 好きな玩具	ネズミの実物大のレプリカ。その他はヒモ全般、丸めた紙、ペーパークリップ、ペットボトルのふた（赤いコカコーラのふたがお気に入り）
raw fish (sea bream, tuna, yellowtail, salmon, ikra), dry cat food (no canned food), dry seaweed, dried anchovies	favorite food: 好きな食べ物	寿司ネタ（タイ、マグロ、ハマチ、シャケ、イクラ）。乾燥キャット・フード（缶詰はダメ）、海苔、にぼし
dried bonito shavings (katsuobushi)	I do not like to eat: 嫌いな食べ物	カツオ節
~~vacuum cleaner~~ (not anymore), thunder	scared of: 怖いもの	~~掃除機~~ （もう余裕）、雷
caught 8 mice, let 1 escape	record: 成績	ネズミ８匹捕獲、１匹逃亡

name: 名前

ミント

about 3 years 3 months

age: 年齢

約３年３ヶ月

2002-12-05 (estimated)

DOB: 生年月日

平成14年12月5日（推測）

Brooklyn, NYC (seized and
continues to live here)
To NYC pets page

born in: 出生地

ニューヨーク市ブルックリン区
（にて保護、現在も在住）
NYCのペット事情のページ

female, spayed

sex: 性別

♀（メス）、不妊手術済み

microchip embedded in compliance with NYC ordinance. a capsule the size of a grain of rice is embedded under the skin between the shoulder blades in the back.

ID: 身元確認

ニューヨーク市の条例により、シェルターを出所する前にマイクロチップを埋め込まれる。米粒大のカプセルを背中の両肩の間の皮膚の下に埋め込むらしい。

9 ¹/₂ pounds

weight: 体重

4.2 kg

Unknown (probably mixed)

breed: 品種

不明（おそらく雑種）

Calico (black, brown, white)

coat color: 毛色

三毛（黒・茶・白）

bronze? (the color of this page)

eye color: 目色

ブロンズ？（このページの背景色）

affectionate, active, curious

personality: 性格

人なつっこい、活発、好奇心旺盛

to drop small objects from the table to test gravity. also, grabbing and putting back a paperclip from underneath the carpet.

hobbies: 趣味

小さな物をテーブルから落として、重力が正常に働いていることを確認すること。あと、ペーパークリップをじゅうたんの下から引っ張り出したり戻したりして遊ぶこと

working cat: catch mice, protect
our home from other intruders

occupation: 職業

ワーキング・キャット（働き猫）：ネズミ退治、その他の侵入者から我が家を守ること

actual-size mouse replica. also all sorts of string, crumpled up paper, paper clip, and plastic bottle cap (favorite is red Coke cap)

favorite toys:
好きな玩具

ネズミの実物大のレプリカ。その他はヒモ全般、丸めた紙、ペーパークリップ、ペットボトルのふた（赤いコカコーラのふたがお気に入り）

raw fish (sea bream, tuna, yellowtail, salmon, ikra), dry cat food (no canned food), dry seaweed, dried anchovies

favorite food:
好きな食べ物

寿司ネタ（タイ、マグロ、ハマチ、シャケ、イクラ）。乾燥キャット・フード（缶詰はダメ）、海苔、にぼし

dried bonito shavings (katsuobushi)

I do not like to eat:
嫌いな食べ物

カツオ節

~~vacuum cleaner~~ (not anymore), thunder

scared of: 怖いもの

~~掃除機~~ （もう余裕）、雷

caught 8 mice, let 1 escape

record:
成績

ネズミ８匹捕獲、１匹逃亡

			updated 8/9 スライドショーは下記の環境で動作確認済み： Win98: IE/NS/Opera WinXP: IE/NS/Opera linux: Opera/Mozilla ~~/Konqueror~~ MacOSX(Ver.10.2): IE/Safari
くるくるねこの会、アンモナイト部門に登録完了！ [2003.5.31]			AVI形式のファイルです。 QuickTime, RealOne Player, またはWindows Media Playerが必要です。無料でダウンロードできます。
			NEW! 5/14

Mint's friend Miffy: ミントのお友達のミッフィー