It is the job of thinking people ... not to be on the side of the executioners.

"A People's History of the United States" by Howard Zinn

考える人々の役目は・・・死刑執行人の側の立場に立たないことである。

「民衆のアメリカ史」　ハワード・ジン著

It's sad that governments are chiefed by the double tongues. There is iron in your words of death for all Comanche to see, and so there is iron in your words of life. No signed paper can hold the iron. It must come from men. The words of Ten Bears carries the same iron of life and death. It is good that warriors such as we meet in the struggle of life... and death. It shall be life.

Ten Bears, from the film "The Outlaw Josey Wales" (1976)

政府は二枚舌によって支配されていることは悲しいことだ。お前の「死の言葉」には鉄のような堅さがあることはすべてのカマンチが見た、よってお前の「生 の言葉」にも鉄の堅さがある。いかなる署名された紙もこの鉄をもつことはできない。これは人からこなければいけない。十頭の熊の言葉も同じように生と死の鉄をもつ。 我々のような戦士がこのような生・・・と死の戦いの中で出会うことは良いことだ。生にしよう。

十頭の熊、映画「アウトロー」(1976年)

The true nature of the military is not violence as a means of liberation,
but is rather violence to dominate and oppress.

Yang Wen-li, "Ginga Eiyuu Densetsu (The Legend of Galactic Heros)", by Yoshiki Tanaka

軍隊は本質的に解放の手段としての暴力ではなくて、支配・抑圧のための暴力だ

ヤン・ウェンリー、「銀河英雄伝説」田中芳樹著

Who controls the past controls the future:
who controls the present controls the past.

party slogan, "1984" by George Orwell

過去を支配するものが未来を支配し、
現在を支配するものが過去を支配する。

党のスローガン、「１９８４」ジョージ・オーウェル著

Renee: "Snow White. Cinderella. All about gettin' a guy. Being saved by the guy. Today it's Little Mermaid, Aladdin, Pocahontas. All about gettin' a guy."
Ally: "So basically we're screwed up because of..."
Renee: "Disney. "

from "Ally McBeal"

レネー「白雪姫、シンデレラ。みんな男を見つける話。男に救われる話。今日ではリトル・マーメイド、アラジン、ポカホンタス。みんな男を見つける話。」
アリー「つまり、私たちがみじめなのは・・・」
レネー「ディズニーのせいよ。」

「アリー・マイ・ラブ」より

One's will makes up for lack of ability, but one's ability does not make up for lack of will.

Kojin Shimomura (Japanese author)

意志は才能不足を補うが、才能は意志不足を補わない。

下村湖人

A razor may be sharper than an ax, but it cannot cut wood.

African (Annang) Proverb

カミソリは斧よりも鋭いかもしれないが、木を切ることはできない。

アフリカ（アナン）の諺

An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.

Arab Proverb

１頭のライオンが率いる羊の大群は１頭の羊が率いるライオンの大群を負かすであろう。

アラブの諺

The direct use of force is such a poor solution to any problem, it is generally employed only by small children and large nations.

David Friedman

ある問題に対して力を直接行使するというのはあまりにも悪い解決方法であり、それを使うのは主に小さな子供と大きな国家だけである。

デイビッド・フリードマン